John Carroll Academic Calendar

把john译成琼或者乔恩会不会被判定为错误翻译？ 我感觉名字这类的音译过来，读音差不多就可以了啊，为什么非要固定的翻译 显示全部 关注者 2 John 起源于《新约圣经》里的人物 john the baptist （基督教和合本译为 施洗约翰，天主教译为 圣若翰洗者）。施洗约翰在约旦河中为人施洗礼，劝人悔改，是基督教的先行者，为耶稣宣讲. 为什么呢？ 如果以音译，琼恩会更接近发音啊？ 或者说是因为“john”多出现于男性名字，翻译成约翰，更符合男性名字特点？ 显示全部 关注者 8 被浏览 4,163 John smith 这个名字在美国人看来为什么那么假啊？ 最近看美剧 有很多文化上的东西和生活方式我不是很理解。 。 1.john smith这个名字在美国人看来为什么那么假啊？ 2为什么在美国用.

John smith 这个名字在美国人看来为什么那么假啊？ 最近看美剧 有很多文化上的东西和生活方式我不是很理解。 。 1.john smith这个名字在美国人看来为什么那么假啊？ 2为什么在美国用. 为什么呢？ 如果以音译，琼恩会更接近发音啊？ 或者说是因为“john”多出现于男性名字，翻译成约翰，更符合男性名字特点？ 显示全部 关注者 8 被浏览 4,163 把john译成琼或者乔恩会不会被判定为错误翻译？ 我感觉名字这类的音译过来，读音差不多就可以了啊，为什么非要固定的翻译 显示全部 关注者 2 John 起源于《新约圣经》里的人物 john the baptist （基督教和合本译为 施洗约翰，天主教译为 圣若翰洗者）。施洗约翰在约旦河中为人施洗礼，劝人悔改，是基督教的先行者，为耶稣宣讲.

John smith 这个名字在美国人看来为什么那么假啊？ 最近看美剧 有很多文化上的东西和生活方式我不是很理解。 。 1.john smith这个名字在美国人看来为什么那么假啊？ 2为什么在美国用. 为什么呢？ 如果以音译，琼恩会更接近发音啊？ 或者说是因为“john”多出现于男性名字，翻译成约翰，更符合男性名字特点？ 显示全部 关注者 8 被浏览 4,163 John 起源于《新约圣经》里的人物 john the baptist （基督教和合本译为 施洗约翰，天主教译为 圣若翰洗者）。施洗约翰在约旦河中为人施洗礼，劝人悔改，是基督教的先行者，为耶稣宣讲. 把john译成琼或者乔恩会不会被判定为错误翻译？ 我感觉名字这类的音译过来，读音差不多就可以了啊，为什么非要固定的翻译 显示全部 关注者 2

为什么呢？ 如果以音译，琼恩会更接近发音啊？ 或者说是因为“john”多出现于男性名字，翻译成约翰，更符合男性名字特点？ 显示全部 关注者 8 被浏览 4,163 John smith 这个名字在美国人看来为什么那么假啊？ 最近看美剧 有很多文化上的东西和生活方式我不是很理解。 。 1.john smith这个名字在美国人看来为什么那么假啊？ 2为什么在美国用. 把john译成琼或者乔恩会不会被判定为错误翻译？ 我感觉名字这类的音译过来，读音差不多就可以了啊，为什么非要固定的翻译 显示全部 关注者 2 John 起源于《新约圣经》里的人物 john the baptist （基督教和合本译为 施洗约翰，天主教译为 圣若翰洗者）。施洗约翰在约旦河中为人施洗礼，劝人悔改，是基督教的先行者，为耶稣宣讲.

为什么呢？ 如果以音译，琼恩会更接近发音啊？ 或者说是因为“john”多出现于男性名字，翻译成约翰，更符合男性名字特点？ 显示全部 关注者 8 被浏览 4,163 把john译成琼或者乔恩会不会被判定为错误翻译？ 我感觉名字这类的音译过来，读音差不多就可以了啊，为什么非要固定的翻译 显示全部 关注者 2 John smith 这个名字在美国人看来为什么那么假啊？ 最近看美剧 有很多文化上的东西和生活方式我不是很理解。 。 1.john smith这个名字在美国人看来为什么那么假啊？ 2为什么在美国用. John 起源于《新约圣经》里的人物 john the baptist （基督教和合本译为 施洗约翰，天主教译为 圣若翰洗者）。施洗约翰在约旦河中为人施洗礼，劝人悔改，是基督教的先行者，为耶稣宣讲.